Deux semaines après l’arrivée des romains à Lyon, nous voilà partis à notre tour !
Rendez-vous au collège avec un autocar spécialement affrété pour nous, destination aéroport de Saint-Exupéry pour un vol d’une heure vingt pour Roma Fiumicino.
Les élèves de 4ème bilangue et LV2 Italien attendaient avec impatience de revoir leurs correspondants accompagnés de Madame Revel, chef d’établissement de Vendôme, désireuse de connaître son homologue romain, M. Caroni de la Mazzini après deux ans de pandémie et de mes collègues Messieurs Clairon et Moreau, respectivement professeurs de Sciences physiques/chimie et Histoire-Géographie dans le cadre de notre partenariat officiel depuis plusieurs années maintenant et d’un programme européen Erasmus cette année !
Au programme de l’éditions 2023 :
La Rome antique avec l’incontournable visite guidée du Colisée et le Pantheon, la Rome baroque avec les chefs-d’oeuvre du Bernin à la Galleria Borghese et à ciel
ouvert avec les places emblématiques de « la città Eterna » avec la Barcaccia della piazza di Spagna, la fontana dei quattro fiumi della piazza Navona e la fontana di Trevi étudiées en cours avec la visite guidée des musées du Vatican et de la place Saint-Pierre avec sa colonnade toujours de l’artiste baroque par excellence en passant par le Vittoriano e la piazza del Campidoglio. Tout ceci vu précédemment en cours d’Italien sur plusieurs semaines…
La journée en extérieur a été cette année à Ostia antica, ancien port de la Rome antique fondé au VIIème siècle av. JC placé à l’embouchure du Tibre. Journée très conviviale tous ensemble français et romains avec mes collègues en visite guidée en déambulant sur ce site archéologique emprunt d’histoire au milieu des pins parasols sous un soleil radieux.
Des cours sur deux matinées dans la semaine sont venus compléter cet échange culturel en observant le système scolaire italien différent du nôtre étudié dans le programme de 6ème/5ème.
En fin de semaine, visite guidée de Cinecittà avec l’historique de cet « Holywood Italien » créé en 1937 avec l’épopée du cinéma italien et son âge d’or dans les années 60 Costumes, studios avec des mises en scène différentes et un atelier « storybord » où les élèves devaient imaginer et dessiner quelques plans pour constituer une scène d’une série italienne proposée par la guide.
Visite très appréciée par les élèves car extrêmement vivante et ludique à la fois en parallèle à l’Institut Lumière à Lyon programmée chaque année pour les romains.
Pour clôturer la semaine, visite du quartier de l’EUR (Esposizione Universale di Roma) qui aujourd’hui est un quartier ministériel et d’affaires avec le palais de la civilisation italienne édifié en 1939 communément appelé le « Colisée carré » avec ses 216 arches, le palais des congrès et l’obélisque de Marconi.
Suite à cette dernière visite, un buffet salé de pizzas et de supplì nous a été offert en salle polyvalente au sein du collège avec un discours du chef d’établissement M. Caroni et la cerise sur le gâteau : Une belle surprise nous attendait à savoir la photo finale de nous tous, français et italiens en terrasse au dernier étage du collège, rarement accessible pour une photo d’adieu avec une vue unique et extraordinaire du Colisée en toile de fond, rien que pour nous ! Fantastico !
Avant de libérer les élèves et leurs correspondants pour le week-end en famille et nous retrouver le dimanche à station Termini pour la navette, direction l’aéroport pour le retour à Lyon. Les élèves sont rentrés heureux de cet échange riche en émotions diverses, ravis d’avoir vu autant de monuments et appris tant de choses et d’avoir des souvenirs inoubliables sur cette expérience enrichissante d’un point de vue didactique, culturelle et linguistique possible grâce à ce partenariat officiel entre nos deux établissements du centre ville qui a permis de consolider les apprentissages
et de mettre en pratique les compétences linguistique acquises depuis pratiquement 2 ans.
Au retour, les élèves ont remis leurs carnets de voyage suite aux notes prises au quotidien durant l’échange puis ils ont été exposés dans le hall du collège Vendôme à l’attention de la communauté scolaire afin de percevoir ce qui a été retenu de cette expérience romaine ainsi que le ressenti des élèves partis pour la 1ère fois sans les parents pour la grande majorité d’entre eux.
Et encore un grand merci à mes collègues italiennes Mesdames Pratesi et Di Giovanni pour l’organisation sur place et au énième succès quant à la préparation de l’échange Franco-Italien et de ce travail d’équipe conséquent entre Rome et Lyon pour permettre à nos élèves de 4ème italianisants de découvrir d’autres cultures, de s’ouvrir à l’autre et ainsi de promouvoir les valeurs européennes par le biais de cet échange « didattico e culturale » qui nous tient à coeur !
Barbara Sleziona
Professeur d’Italien et
Responsable de l’échange LYON-ROME