Auteur/autrice : PERCHET Jerome

Accompagnés de leurs professeurs d’Italien, Mme Sleziona et Mme Rocca mandatée par le Consulat d’Italie ainsi que de leur professeur d’Histoire-Géographie, M. Moreau, 26 élèves italianisants de 4ème bilangue et de quelques 4ème LV2 sont partis en avion à destination de ROMA « Città Eterna » où ils étaient logés au centre ville dans les quartiers de Monti, Esquilino ou Capitolino à proximité du Colisée où se trouve l’établissement avec lequel le Collège Vendôme a un partenariat officiel depuis maintenant 5 ans.

Après plusieurs échanges épistolaires avec leurs correspondants italiens, une semaine complète leur a été proposée comme chaque année dans le cadre du jumelage pour découvrir concrètement l’histoire de Rome à travers les siècles.

L’échange comme à son habitude a mis l’accent sur la Rome antique, la Renaissance, le Baroque et la Rome d’aujourd’hui après l’avoir étudiée en cours dans le programme de 4ème au 1er trimestre.

Le programme de la semaine était soutenu alliant l’aspect pédagogique avec l’observation des cours de différentes matières au sein même de l’établissement, l’aspect civilisationnel avec l’histoire de la Rome antique étudiée dans le programme de 6ème avec la visite du Colisée et des exposés sur le forum et le marché de Trajan, l’aspect culturel avec ses différents styles architecturaux, les visites des nombreuses places du centre-ville dont piazza Navona, piazza di Spagna, piazza del Popolo et des fontaines dont celle de Trevi, la visite guidée du site mythique de Cinecittà et l’excursion en extérieur sur toute la journée à Bracciano, localité à 30 km au Nord-Ouest de Rome avec la visite guidée du Palais Odescalchi qui est un palais Renaissance dans une place forte médiévale et du musée de l’aéronautique à proximité du lac et l’aspect artistique étudié en cours avec Michelangelo, Raffaello e Bernini mondialement connus dans le monde de l’Art avec les visites guidées des musées du Vatican et de la Galleria Borghese.

Le fait d’être en immersion totale avec les Italiens durant la journée et chez leur correspondant(e) en soirée et sur tout le week-end, leur a permis de réactiver et de renforcer leurs acquis, d’être dans une situation authentique de communication, de découvrir en famille la gastronomie locale, de s’ouvrir à l’autre et d’échanger leurs différents points de vue sur le monde qui les entoure en tant qu’Européens et d’acquérir davantage d’autonomie en dehors de leur cadre de vie habituel.

Malgré leur tristesse de quitter Rome, à l’aéroport de Fiumicino avec comme repère le rv sous « l’homme de Vitruve » de Leonardo Da Vinci, les élèves ont été heureux de cet échange riche en émotions diverses malgré un temps pluvieux sur toute la semaine, ravis d’avoir vu et appris tant de choses différemment et d’avoir ainsi des souvenirs à foison relatés dans leur carnet de voyage.

Et enfin, un grand merci au Principal de l’établissement et surtout à mes collègues italiens quant à l’accueil si chaleureux et à l’organisation du séjour et des visites à Rome comme chaque année ainsi qu’à mes deux acolytes quant à l’encadrement sur place et à l’aide apportée pour le bon déroulement de l’échange.

Grazie a voi e ci vediamo al prossimo scambio nel 2020 !

B. Sleziona

Un voyage à TORINO, dans la région du Piémont a été organisé sur 2 jours le 3 et 4 mai 2010 par Mme SLEZIONA pour ses élèves Italianisants de 3ème LV2 encadrés par Mme Moulin et M. Clairon, prof. de Français et de Physique-Chimie de la classe.
Départ en autocar du Collège via autoroute et tunnel du Fréjus.

Lors du séjour, les élèves ont visité :

Le musée historique de la FIAT ouvert uniquement pour des occasions officielles ou par le biais de Clubs Fiat 500. Les élèves ont été subjugués par tous ses modèles proposés d’une façon chronologique et nous étions les seuls visiteurs à les admirer. Quelle opportunité d’avoir eu le musée rien que pour nous !

Le musée d’Égyptien, le plus important au monde après celui du Caire. Fantastique, que de trésors de la civilisation pharaonique à voir et que de photos prises par les élèves.

Le musée National du Cinéma situé dans la Mole Antonelliana à côté de Piazza Veneto, unique en Europe. A lui seul, ce musée vaut le voyage à Turin ! Riche collection répartie sur quatre niveaux : Affiches, expos, décors, costumes et dans « la salle du Temple » des transats pour visionner des productions de l’histoire du 7ème art, fantastico !

En crémaillère à La Superga de l’illustre architecte Juvarra et son panorama de la ville exceptionnel quand il n’y a pas un temps maussade…

Il Borgo Medievale réalisé lors de l’exposition de 1884, un résumé du patrimoine architectural du XVème siècle au bord du Po, 1er fleuve d’Italie qui traverse entre autre Turin.

Rivoli avec son musée d’art contemporain créé en 1984 sur un ancien avant-poste des Savoie.

Avant le trajet du retour, passage obligé dans une « gelateria italiana » pour savourer les fameuses glaces italiennes 🙂

Voyage extraordinaire si ce n’est quelques ennuis mécaniques de l’autocar Temsa, l’équipe comprendra et me donnera raison !!!

Mme Sleziona

Après nous être rendus en novembre dernier à Rome du 11 novembre au 18 novembre 2018, nous voilà fin prêts pour recevoir nos Romains du 31 mars au 7 avril 2019 dans la ville des Gones !

En effet, les élèves étaient impatients de les revoir et de les accueillir à leur tour avec notre système éducatif très différent du leur, notre histoire et nos sites à visiter ainsi que notre gastronomie locale !

Les incontournables proposés aux Italiens étaient les visites telles que le musée Confluences avec une mini-croisière sur la Saône en vaporetto, le musée Gallo romain de Fourvière ainsi que la Basilique, le Musée des Beaux-Arts avec ses tableaux du XVIIIème siècle et les impressionnistes.

La journée en extérieur s’est déroulée cette année au château médiéval de Berzé-le-Châtel pour visiter la plus grande et mieux conservée des forteresses de Bourgogne. La visite guidée avec l’atelier d’armures a fortement intéressé les élèves ainsi qu’une bataille improvisée par le guide dans les jardins du domaine entre français et italiens malgré une forte pluie !

Nous avons continué la journée avec la visite des Haras nationaux de Cluny accolés à la fameuse abbaye de Cluny. Véritable lieu dédié au cheval créé en 1807 sous la volonté de Napoléon Ier. Visite du centre équestre avec les différentes races de chevaux ainsi qu’une belle démonstration.

Le week-end s’est passé en famille avec différentes initiatives proposées par les parents avant de repartir pour Rome. Accolades et émotions à l’aéroport pour les adieux.

Une nouvelle fois, l’échange a permis aux élèves de s’émanciper davantage et de s’ouvrir à l’autre pour construire une identité européenne entre ces deux pays dont ils étudient la langue. De plus, ce séjour a contribué comme chaque année à forger un esprit de groupe et d’avoir un savoir-être et savoir vivre en donnant une belle image de nos pays respectifs.

Un grand bravo à nos élèves qui ont joué le jeu et encore un grand merci à mes accompagnateurs Messieurs Clairon et Moreau qui m’ont été d’une aide précieuse quant à l’encadrement et au bon déroulement de l’échange.

GRAZIE A VOI E AL PROSSIMO SCAMBIO !